Jugendstil jug by Carl Sigmund Luber, germany around 1900.

This beautiful jug has been designed by Carl Sigmund Luber for the company “Johann von Schwarz, Fabrik artistischer Fayencen, Nürnberg“. “Artistischer Fayencen“ means artistic faiences (glazed earthenware).
In the case of this jug “Spekstein“ (Soapstone) was used which is very hard and fire and acid resistant. The jug was glazed with a turquoise blue glass overlay (“dégradé”). In fact it is difficult to decide on the first view whether it is made out of earthenware or glass.
The jug is surrounded by a pewter mounting with an elegant handle. The decoration is showing stylized floral forms.
An interesting detail is the handle that is a (rare) example of good functionality in art nouveau design. If held with few fingers through the top end the jug is hanging stable and comfortable without spilling liquid. Holding the handle at the lower bow with four fingers between the jug and the handle allows elegant and easy serving.
Very nice condition, one minor chip at the rim of the spout. Some superficial wear to the glazing at the waist of the jug, obvious signs of use. The mounting is in perfect condition.
Marked “A“ or “V“ and with “8687“ at the bottom. In white lines visible what may be a “XVI“ scratched in before glazing.
Lit.: Pese, Claus; Nürnberger Kunsthandwerk des Jugendstils, München u. Zürich 1989, page. 47, illustrations 50 and 51.
Wolfrang König-Rudolf Weichselbaum, "Carl Sigmund Luber" His life and work as artist for the Art Nouveau ceramics of Johann Von Schwarz, 1896-1906, pag.166, illustration 9.18. and back cover. (Special thanks to Mr König for his help and advice).
High, 29 cm max. diameter 13 cm.

Jarra Jugendstil de Carl Sigmund Luber, Alemania hacia 1900

Esta bella jarra ha sido diseñada por Carl Sigmund Luber para la compañía "Johann von Schwarz, Fabrik artistischer Fayencen, Nürnberg“. “Artistischer Fayencen“ significa cerámica artística glaseada.
En el caso de esta jarra se ha utilizado “Spekstein“ (Saponita) cerámica muy dura y resistente al fuego y al ácido. La jarra ha sido glaseada en azul turquesa “dégradé” y de hecho es difícil al primer vistazo decidir si esta hecha de cerámica o de vidrio.
La jarra esta rodeada de una montura de estaño con un asa muy elegante. La decoración representa motivos florales estilizados.
Un detalle interesante es el asa que es un raro ejemplo de buena funcionalidad en diseño art nouveau. Si se sostiene con los dedos desde el extremo superior la jarra se mantiene estable sin salpicar líquido. Sosteniendo el asa en la parte inferior con cuatro dedos entre esta y la jarra permite servir de una forma muy fácil y elegante.
Muy buena condición, un pequeño desportillado en el borde. Un poco de desgaste superficial en el glaseado en la “cintura”, signos obvios del uso. La montura esta en una condición perfecta.
Marcada “A“ o “V“ y “8687“ en el fondo. En líneas blancas bajo el glaseado lo que parece un “XVI“ grabado antes del glaseado.
Bibliografía; Claus Pese, Nürnberger Kunsthandwerk des Jugendstils, München u. Zürich 1989, Pag. 47, Ilustraciones, 50/51.
Wolfrang König-Rudolf Weichselbaum, "Carl Sigmund Luber" His life and work as artist for the Art Nouveau ceramics of Johann Von Schwarz, 1896-1906, pag.166, ilustración 9.18. y contraportada. (Agradecimientos especiales al Sr. König por su ayuda y consejos).
Medidas, alto 29 cm, diámetro máximo 13 cm